Parlez-vous anglais?
Genteeee!!! Preciso voltar pro inglês urgente!!!
Esse negócio de trabalhar com atendimento ao público é realmente muito bom pra praticar as línguas. Mas é melhor ainda pra mélanger as duas!!!
Não é a primeira, nem a última vez que eu digo um valor misturando inglês com francês. Explico: na hora de dizer o preço pro cliente, sai algo parecido com "Dix dolars et fifty". Quando vejo a besteira que fiz, só me resta continuar olhando pro cliente, como se não tivesse nada de errado, enquanto ele me dá o dinheiro com aquele olhar de "será que ela é normal?"
Tá decidido. Começo no inglês em menos de duas semanas.
Pra finalizar, videozinhos da virada do ano aqui em Montréal. Não dá pra ver nada, mas o que vale é a energia do momento. rs... (Essa foi profunda)
9 comentários:
Oi Manu !
Eu sei bem como é isso. Durante a entrevista do processo de imigração foi complicado trocar a minha "chave" de línguas. A maior parte da entrevista é em francês e quando a entrevistadora pediu que eu falasse em inglês foi uma confusão só, misturei tudo. :-)
Um abraço,
Karol
hehehe! realmente esses primeiros momentos de entrosamento com essa variedade de idiomas é complicado mesmo! já teve episódios em que conversando com minha esposa misturei inglês, Francês, Espanhol e Português, até o outro passageiro do bus riu de mim! rs
Masss a prática leva a perfeição.
Felicidades para vcs e nos veremos em breve em Montréal
Manu amiga, esquenta não... aqui em Ottawa todo mundo faz isso, principalmente os quebecois. Eu então... eheheheh. Beijos, Gold.
Olá meus amigos,
kkkkkkkkkkkkk :-D Isso é muito engraçado mesmo. Até lembrei da minha entrevista quando o M. Cosineau perguntou se eu fala Inglês e só saiu Franglês :-)
- Je Speak !
- I Parle ! :-D
Muito comédia. Manu boa sorte no curso de Inglês. Esperamos poder revê-los em Breve. Dia 20 chegamos ai no Canadá!
Um grande abraço,
Alexandre e Valéria.
www.brasiliacanada.com
The book is on the table. Repete de novo!
Não tem como errar.
Beijos!
Filhos acabei de ver os filminhos do ano novo, a energia é demais e as explosões de alegria são tantas que as imagens se apagaram, mais valeu ouvir as vozes e os risos.beijões.Tia Anna.
olá manu!
vc está trabalhando no comércio? gostaria de saber sobre o mercado por aí... porque tenho uma experiência em vendas e gostaria de princípio trabalhar com isso em montreal...
estou esperando o pedido dos exames (acho que em fevereiro chegam) e enquanto isso pesquiso e sonho com a vida aí....
se vc puder me ajudar............
obrigada
paula
paulamazzeo@hotmail.com
Olá Manu!
Que bom poder ler seus relatos, eles nos ajudam bastante a ir em frente com nosso projeto de uma grande mudança!
Obrigada!
Adorei a descrição mês a mês!
bjs
Gabi
:o)
hahahaha!!!
Realmente é uma loucura!!!
Outro dia tive que conversar em inglês em uma reunião e imendei o francês... O cara ficou me olhando, aí que eu percebi o problema... Sorrys a parte, tudo deu certo...
Um abraço!
F&M
Postar um comentário